Hvor går grensene for modernisering av urfolks kulturuttrykk og hvem bestemmer det? Er det fritt frem så lenge samer vil det selv?

Bruken av joik i “Muitte mu” og “Stjernekamp” har bidratt til at joik er synlig på TV, men skapte også en het debatt i Sápmi om hvem som kan kommersialisere joik og på hvilken måte. Lignende debatter pågår i Canada i forbindelse med utdelingen av Indigenous Music Awards, og går på hvem som kan bruke katajjaq, inuitters strupesang, i popmusikk. 

Hvilke muligheter har urfolksartister til å bli lagt merke til i en global musikkindustri? Kan de synge på sine tradisjonelle språk, eller må de synge på majoritetens språk for å bli hørt på?