JUXTA PAGANOS var et begrep som ble brukt av kirken for å beskrive de ytre delene av kristendommens utbredelse, oversatt fra Latin, betyr Juxta Paganos “nær hedningene”. I en anordning fra 1308, beskrev Vatikanen, kirken i Tromsø med disse nøyaktige ordene – og dermed ble en grense trukket i jorden.  

Begrepet “juxta paganos” markerte grensen der vestlig religiøs makt møtte den urbefolkede verden. Det ble den nordligste utposten i en flere hundre år lang prosess der målet var å assimilere, passifisere og utslette den samiske befolkningen. Over hele verden forsøkte de samme kreftene av kolonial makt og misjonerende iver å tie urfolk ved å forby språkene deres og kriminalisere deres vokale tradisjoner og fortellerkunst. 

Men vi lot oss ikke knekke.  

Med denne kollektive konserten samles vi for å feire de urokkelige vokale tradisjonene til samer, inuit og urfolk i Mongolia. Gjennom artister som tar tilbake, bærer og utvikler disse gamle teknikkene, hedrer vi historiene som ikke kunne utslettes. 

Duoen Hildá Länsman & Tuomas Norvio (joik, elektronikk) vever den råe kraften til de store stemmene Nasaa Ganbold (Khöömei) og Charlotte Qamaniq & Cynthia Pitsiulak (Katajjaq) inn i deres dramatiske, pulserende elektroniske landskap. Dette samarbeidet utformer et sjeldent lydrom der fortid møter nåtid, der musikk smelter sammen med teknologi - en grensesprengende feiring av tradisjon, drevet frem av den standhaftige ånden i urfolks fortellerkunst.  

Bli med oss til ytterkanten. 

Medvirkende: 

Hildá Länsman – joik, vokal, håndholdt tromme 

Charlotte Qamaniq – katajjaq, vokal 

Cynthia Pitsiulak – katajjaq, vokal 

Nasaa Ganbold – khöömei, vokal, morin khuur, tovshuur 

Tuomas Norvio – elektronikk 

Alice Marie Jektevik – visuelle uttrykk og prosjektleder